一个非法移民家庭的美国梦：我发展和清白的价格 就是怙恃的罪行

纽约客杂志刊发了一个”梦想生“的文章，这个词主要是指那些从小就被非法移民怙恃带到美国的孩子。对他们来说，再努力取得再多的成就，也无法保证有尊严的生活，原因就是他们的怙恃没有正当移民的证件，虽然他们与正当移民一样，只是为了给自己和给孩子一个更好的生活。作者：Karla Cornejo Villavicencio，远奇编译。在没有身份证明的发展历程中，我相识到，我清白的价格是我怙恃的罪行。

只要你是美国任何地方的非法移民，你为自己和你所爱的人过上有尊严的生活所做的事情，就是非法的。另一些事情还需要特殊的技术，尊长们知道一些了不起的绝招：在夜深人静之时穿越沙漠，视察格兰德河（注：北美南部的河流，位于美墨疆域）数周，找到河流最浅的地方横穿已往，来到美国的第一天就找到事情，找到不需要租约的公寓，在公共图书馆，社区学院，或者从“欢喜一家亲”（注：美国的一部情景喜剧）学习英语。尊长们做的这些事情，我一件都没有做过。

上一代人只有一个念想，那就是活下去，他们的孩子们往往不愿提起这个极重的话题。不，我说的不是那些“锚宝宝”（注：anchor baby，非公民母亲在拥有出生即拥有公民权的国家所生的孩子）的问题。

我们的怙恃生孩子的原因和大多数人一样，他们为我们所做的牺牲是我无法用语言表达的，但这种牺牲的分量在我们的心田深处可以感受到。这是非法移民和他们在美国的子女之间的协议：他们给我们更好的生活，而我们用余下的生命盘算出我们的肉体能挣几多钱，来归还他们的膏泽。Photo by Nitish Meena on Unsplash一、那时我七岁，开始作为非法移民女儿的“职业生涯”我是第一代移民，在我生命的大部门时间里都是无证移民，厥后拿到了DACA（注：Deferred Action for Childhood Arrivals，儿童入境者暂缓遣返手续，一个美国移民政策，允许一些非法入境美国时不足16岁的儿童暂缓遣返，并容许他们申请事情许可），现在是永久住民。但我真正的身份，（非法）移民的女儿，就像偏头痛一样纠缠着我。

为此，我也有自己的生存技巧，在很小的时候就学会了。我们经常听说，因为美国人喜欢这种工具，就是移民的孩子经常为他们的怙恃做翻译。我还是个小女孩的时候就开始这么做了，因为我没有口音，还因为我长得恰好是讨大人喜欢的那种可爱，也就是说，我有一双恐慌的大眼睛和夸张的词汇。

医生或老师一开始说话，我就能感受到怙恃紧张的情绪，我要么替他们回覆，要么替他们解释。就像我在模拟团结国（Model United Nations，一种学术性质运动，借由精简模式举行团结国模拟集会，以促进世界各地学生的交流）的事情一样。那时我或许七岁，我作为一个非法移民女儿的职业生涯开始了。在我十几岁的时候，我开始变得很专业，我成了一名演出艺术家。

我陪我的怙恃去那些我知道他们会被歧视的地方，在那里我可以保证他们的权益获得保障。如果银行出纳员不接受他们的身份证，我会穿着超大号的Forever 21西装（注：一个美国時尚服装零售品牌），涂着红色唇膏，梳着平滑的发髻，穿着崭新的Stan Smiths（注：阿迪达斯出品的一款经典网球鞋）。

我带着一小我私家造皮文件夹，确保我握手的时候用力到险些能折断他们的骨头。有时我求助于体面，有时求助于执法，有时求助于上帝，有时我像个性感的黑帮成员一样靠在椅子上，说：“那么，你告诉我，没有银行账户，你想让我妈妈在这个国家怎么生活？你四点打烊，但我可有的是时间。

”然后我眨眨眼。这些都是演出，但挺管用。我的怙恃在二十出头的时候来到美国，对他们将要面临的事情存着一种天真的态度。在厄瓜多尔的时候，他们看到了一个富足国家的画面，克林特·伊斯威特（注：Clint Eastwood，美国著名演员，导演）和纽约市的天空闪闪发光，他们还听说了一些移民在那里过得不错的故事。

但我的怙恃并不是盲目乐观的人，他们那时还只是孩子，渺茫而冒失，从周围的死胡同里逃了出来。我的父亲是个独生子，他有一个冷漠无情的母亲和一个缺席了的父亲。

我的母亲，是她的母亲被强奸的效果，从小在阿姨和叔叔的照顾下长大。她嫁给我父亲的原因，和许多女人完婚的原因一样：为了恋爱，也为了逃避。她曾经告诉我，我出生的那天是她一生中最幸福的一天。

在那之后不久，我的怙恃，一个小型汽车修理厂公司的老板，发现自己欠债累累。在我18个月大的时候，他们把我留给了其他家人，在纽约布鲁克林定居了下来，希望能事情一年，攒够钱后再搬回来。我从来没有那种激动去问他们关于那段时间发生的事情，但我知道，他们的答应，从一年酿成了三年，我也知道，他们发现自己的女儿有获得更好前途的时机。老师们都说我很有天赋。

尤其是我的母亲，她以为厄瓜多尔不适合我。她以为这个国家会限制我成为她想象中的女性：也许是希拉里·克林顿，也许是戴安娜王妃。我的怙恃给在厄瓜多尔的我写了充满爱意的信。他们说为了让我过上更好的生活，他们面临着种种难题，他们说我们很快就会团聚，但详细日期没有透露，他们说我必须乖乖听话，不要误入歧途，我似乎已经养成了努力的习惯，这样他们就可以给我送小礼物和巧克力。

虽然我还是个蹒跚学步的孩子，但我很懂事，我怙恃的脱离是为了给我缔造更好的条件，我不得不做相应的事情来酬金他们，这是很简朴的原理。二、我能做什么来掩护她？嗯，我想要么杀了谁人主管吧我还不到五岁的时候他们就把我接过来了。我到达了肯尼迪机场，我的父亲看起来完全像一个生疏的人，他跑过来抱起我，亲吻我，我的母亲在。

本文来源：m6米乐官网登录-www.hbhypower.com